1
00:00:33,033 --> 00:00:35,244
На директен маршрут са
до Острова на черепа.

2
00:00:35,327 --> 00:00:38,372
Тя последва яйцето тук.
Няма да спре сега.

3
00:00:38,455 --> 00:00:41,124
Трябва да отдадем дължимото на Apex Cibernética.

4
00:00:41,208 --> 00:00:43,460
Те наистина знаят как да ни хвърлят моркова.

5
00:00:43,544 --> 00:00:47,631
Но не е Apex.
Апекс отрича всякакво участие.

6
00:00:47,714 --> 00:00:52,177
И така, кой е? Който има ресурс
да можеш да направиш това?

7
00:00:52,261 --> 00:00:53,762
Освен Monarch и Apex,

8
00:00:53,846 --> 00:00:56,306
кой знае
Къде, по дяволите, е Островът на черепа?

9
00:00:56,390 --> 00:00:57,766
аз не знам

10
00:00:57,850 --> 00:01:01,353
Но ние гледаме самолет
неразрешено във въздушното пространство на острова.

11
00:01:01,436 --> 00:01:03,605
И Кейт и Кентаро
Наистина ли си на този самолет?

12
00:01:03,689 --> 00:01:05,399
Хванахме няколко мъже от Трисоп на плажа.

13
00:01:05,482 --> 00:01:08,527
Казаха, че Кейт и Кентаро
отидоха с екипа си.

14
00:01:08,610 --> 00:01:11,154
Да, видяхме това.
Но те тръгнаха с тях

15
00:01:11,238 --> 00:01:12,823
или са взети от тях?

16
00:01:13,699 --> 00:01:15,033
Това е буреносната стена.

17
00:01:26,670 --> 00:01:30,215
Добре, голям човек.
Време е да свършим работата.

18
00:01:36,972 --> 00:01:38,765
Те просто стоят там.

19
00:01:39,558 --> 00:01:40,559
СТЕНА НА БУРЯТА

20
00:01:40,642 --> 00:01:43,729
Мислех, че Годзила ще се изправи
всеки титан, дръзнал да се появи.

21
00:01:43,812 --> 00:01:45,898
Е, да. Нормално.

22
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
Страхува ли се от Конг?

23
00:01:49,401 --> 00:01:51,695
Годзила не се страхува от нищо.

24
00:01:52,738 --> 00:01:55,449
Ами ако направи това, което трябваше да направи?

25
00:01:59,912 --> 00:02:03,665
Казахте, че ролята на Годзила
е да наложи ред сред титаните.

26
00:02:05,083 --> 00:02:06,084
Доколкото знаем.

27
00:02:06,168 --> 00:02:09,463
Годзила може да гарантира
че се връща там, където трябва да бъде.

28
00:02:11,924 --> 00:02:14,968
Не го е убил, защото не е трябвало.

29
00:02:33,946 --> 00:02:36,698
Ами той знае по-добре
за неговия вид, отколкото ние.

30
00:02:36,782 --> 00:02:38,534
Ето го планът ми.

31
00:02:40,536 --> 00:02:43,372
Ето какво ще направим.
Свързва се с Барис и командир на флота.

32
00:02:43,455 --> 00:02:45,415
Нека последват Годзила
доколкото могат.

33
00:02:45,499 --> 00:02:47,251
Ние оставаме тук.

34
00:02:47,334 --> 00:02:48,544
Какво ще кажете за Titan X?

35
00:02:48,627 --> 00:02:52,297
Кой привлече това нещо тук
все още можете да направите това, което сте имали предвид.

36
00:02:52,381 --> 00:02:53,799
Контролирайте го, използвайте го като оръжие.

37
00:02:53,882 --> 00:02:56,009
Кейт и Кентаро също са там.

38
00:02:57,344 --> 00:02:58,846
Мисля, че имаме нова мисия.

39
00:03:00,097 --> 00:03:01,348
Хващане на Кейт и Кентаро,

40
00:03:01,431 --> 00:03:03,767
и форма
да изпрати този титан у дома.

41
00:03:05,602 --> 00:03:07,020
Лий е прав.

42
00:03:09,523 --> 00:03:11,108
Трябва да се върнем.

43
00:03:20,868 --> 00:03:22,119
Е, харесвам плана.

44
00:03:22,202 --> 00:03:26,081
Нека се погрижим за въжетата
и забийте люковете или каквото и да е.

45
00:03:26,790 --> 00:03:28,000
Да отидем там.

46
00:04:48,038 --> 00:04:50,165
БАЗИРАН НА ГЕРОЯТА "ГОДЗИЛА"

47
00:04:58,632 --> 00:05:01,176
МОНАРХ:
НАСЛЕДСТВОТО НА ЧУДОВИЩАТА

48
00:05:17,401 --> 00:05:19,319
Невероятно, нали?

49
00:05:19,403 --> 00:05:22,698
Ще ми кажеш ли какво правим тук?
Някой, на когото вярвах, веднъж ми каза

50
00:05:22,781 --> 00:05:25,242
че на този остров всичко иска да ни убие.

51
00:05:25,325 --> 00:05:26,952
И ти не послуша.

52
00:05:27,035 --> 00:05:28,370
Нито тогава, нито сега.

53
00:05:29,705 --> 00:05:31,373
Можеше да останеш.

54
00:05:31,456 --> 00:05:33,333
Няма да те пусна сам.

55
00:05:33,417 --> 00:05:35,627
Изборът е мой и не съм сам.

56
00:05:39,339 --> 00:05:41,675
Какво точно възнамеряват да правят с яйцето?

57
00:05:42,509 --> 00:05:44,261
Кентаро, тя какво те убеди да направиш?

58
00:05:45,304 --> 00:05:47,514
Защото предполагаш, че тя ме е убедила
правя нещо?

59
00:05:49,600 --> 00:05:50,642
Пристигнахме.

60
00:05:57,733 --> 00:06:01,945
Мислят да откраднат потомството й
Ще направиш ли нещо друго, освен да я вбесиш?

61
00:06:02,029 --> 00:06:04,239
Това е... нечовешко е.

62
00:06:04,323 --> 00:06:05,324
Нечовешки?

63
00:06:06,325 --> 00:06:08,076
Забравяте, че те не са хора.

64
00:06:08,785 --> 00:06:11,371
Защо им помагаш?
Защо си на тяхна страна?

65
00:06:51,286 --> 00:06:53,205
Сигналът на Titan X все още е силен.

66
00:06:53,288 --> 00:06:55,249
Докато батерията издържа, ние сме добре.

67
00:06:55,332 --> 00:06:57,084
Защо се нуждаем от локатор?

68
00:06:57,167 --> 00:06:58,919
Съвсем очевидно е накъде отива.

69
00:07:00,921 --> 00:07:02,422
Можем просто да го преследваме.

70
00:07:04,633 --> 00:07:06,343
Били ли сте някога на Острова на черепа?

71
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
Вече имам.

72
00:07:07,511 --> 00:07:11,723
Толкова ще се тревожиш да не те разкъсат
че дори няма да знаете накъде да се обърнете.

73
00:07:11,807 --> 00:07:14,893
Така че да.
Да, имаме нужда от тракера.

74
00:07:15,853 --> 00:07:17,229
А Конг?

75
00:07:17,312 --> 00:07:20,148
Когато разбере, че Титан
е на своя остров,

76
00:07:20,899 --> 00:07:22,442
ще се появи скоро.

77
00:07:22,526 --> 00:07:25,904
И има много дълъг ход,
следователно може да пристигне за миг.

78
00:07:25,988 --> 00:07:29,157
Всичко, което можем да направим, е да влезем и да излезем
толкова бързо, колкото можем.

79
00:07:29,241 --> 00:07:31,118
Да видим къде ще отведат Titan X

80
00:07:31,201 --> 00:07:33,120
- и го изпрати в Axis Mundi...
- Изпрати я.

81
00:07:33,203 --> 00:07:37,708
Изпрати я обратно в Axis Mundi,
където й е мястото.

82
00:07:38,417 --> 00:07:40,419
разбра ли? Опитайте се да не умрете.

83
00:07:40,502 --> 00:07:41,628
Да сър.

84
00:07:49,261 --> 00:07:53,182
Намерихте ли нещо там?
да ни помогне да изпратим титана у дома?

85
00:07:53,265 --> 00:07:57,394
така мисля. Били имаше няколко снимки
от нещо наречено Landsat.

86
00:07:57,477 --> 00:07:58,854
- Landsat?
- Знаеш ли какво е?

87
00:07:58,937 --> 00:08:00,522
Не. Чакай.

88
00:08:00,606 --> 00:08:05,194
Това е стара сателитна мрежа
на изображения на Земята, след 60-те години.

89
00:08:05,277 --> 00:08:09,865
Били смяташе, че миграционният път
на Титан X приключи на Острова на черепа.

90
00:08:09,948 --> 00:08:15,078
Ако беше прав и Skull Island
е мястото, където Титан X влиза и напуска Axis Mundi,

91
00:08:15,162 --> 00:08:19,124
трябва да има стабилна и естествена пукнатина
тук наоколо, някъде.

92
00:08:19,208 --> 00:08:22,961
Били маркира тези места
като възможни пукнатини,

93
00:08:23,045 --> 00:08:25,255
и един от тях
Това може да е пътят на Titan X към дома.

94
00:08:25,339 --> 00:08:28,342
може би Започваме тук
и вижте къде ще ни отведе това.

95
00:08:28,425 --> 00:08:29,635
Той е добре.

96
00:08:47,027 --> 00:08:48,278
Това е невероятно, Кей!

97
00:08:48,362 --> 00:08:49,363
21 ОКТОМВРИ 1958 Г

98
00:08:49,446 --> 00:08:51,406
- да Не мога да повярвам.
- Потвърждение на крака?

99
00:08:51,490 --> 00:08:53,575
Това означава, че мрежата от титани
може дори да съществува.

100
00:08:53,659 --> 00:08:55,577
- да
- Кой знае къде може да те отведе?

101
00:08:56,078 --> 00:08:59,164
ТЕРИТОРИЯ НА ПАПУА НОВА ГВИНЕЯ

102
00:09:01,375 --> 00:09:03,460
здравей има ли някой вкъщи

103
00:09:04,461 --> 00:09:06,046
Това променя всичко.

104
00:09:08,507 --> 00:09:09,716
И истината.

105
00:09:11,844 --> 00:09:13,053
много се радвам за теб

106
00:09:13,136 --> 00:09:14,346
За нас.

107
00:09:15,264 --> 00:09:17,015
Да, за нас.

108
00:09:18,934 --> 00:09:20,519
отвори вратата!

109
00:09:23,605 --> 00:09:24,982
Какво, по дяволите, искаш?

110
00:09:26,984 --> 00:09:28,735
Искаме да се оженим.

111
00:09:31,738 --> 00:09:35,701
- Е, имате ли съюзи?
- Беше нещо спонтанно.

112
00:09:35,784 --> 00:09:37,494
- Така...
- Сонди.

113
00:09:37,578 --> 00:09:38,579
като?

114
00:09:39,246 --> 00:09:42,332
сонди. Трябва да изпратим нещо през разлома
за да видите къде отива.

115
00:09:42,416 --> 00:09:45,294
Zook създаде това устройство
проследяване на титан, помниш ли?

116
00:09:45,377 --> 00:09:47,754
- С многолентовия радиопредавател?
- да

117
00:09:47,838 --> 00:09:51,675
- Обзалагам се, че се адаптираме...
- Били, хайде сега да се оженим.

118
00:09:53,051 --> 00:09:55,429
- Хайде, нали? да
- да

119
00:09:55,512 --> 00:09:57,806
Дори днес, ако не е много проблем.

120
00:09:57,890 --> 00:09:58,974
- да
- Съжалявам.

121
00:09:59,057 --> 00:10:03,312
вярно И така, г-жа Кейко Миура приема...

122
00:10:03,395 --> 00:10:06,815
Това е "Д-р Кейко Миура."

123
00:10:07,816 --> 00:10:12,446
Приемете този човек, Уилям Ранда,
като мъжа ти?

124
00:10:12,988 --> 00:10:14,656
мисля...

125
00:10:14,740 --> 00:10:17,075
Да, да вървим... Добре.

126
00:10:17,159 --> 00:10:20,162
да здравей

127
00:10:21,580 --> 00:10:26,585
Били, никога не съм си представял
че ще намеря някого

128
00:10:27,878 --> 00:10:29,379
с големи мечти като моите.

129
00:10:29,463 --> 00:10:32,132
Някой, който вижда света като мен,

130
00:10:32,216 --> 00:10:36,720
пълен с възможности и магия.

131
00:10:38,055 --> 00:10:42,643
Обещавам винаги да вярвам в теб
и вашите луди идеи.

132
00:10:47,523 --> 00:10:48,649
аз те обичам

133
00:10:51,443 --> 00:10:54,196
И…

134
00:10:56,406 --> 00:10:57,783
приемам

135
00:10:57,866 --> 00:10:58,867
да

136
00:10:58,951 --> 00:11:03,997
добре И ти, Уилям Ранда,
приема д-р Кейко Миура

137
00:11:04,081 --> 00:11:05,749
като жена ти?

138
00:11:05,832 --> 00:11:08,085
Не е честно. Нищо не съм подготвил.

139
00:11:08,168 --> 00:11:09,378
Не боли.

140
00:11:16,051 --> 00:11:17,970
нямам думи

141
00:11:18,053 --> 00:11:19,763
„Да“ е достатъчно, приятелю.

142
00:11:22,432 --> 00:11:25,519
да Разбира се, че приемам.

143
00:11:26,562 --> 00:11:27,563
- Правилно.
- да

144
00:11:27,646 --> 00:11:31,024
Със силата, която ми е дадена
от австралийското правителство на Нейно Величество,

145
00:11:31,108 --> 00:11:34,278
Обявявам ви за съпруг и съпруга лекар.

146
00:11:35,988 --> 00:11:38,323
- Целуни булката.
- Той е добре.

147
00:11:49,251 --> 00:11:51,837
ОСТРОВ НА ЧЕРЕПА

148
00:11:53,589 --> 00:11:55,507
- Това база на Монарх ли е?
- Няма го.

149
00:11:55,591 --> 00:11:59,761
Те го изоставиха след известни проблеми
с оперативна охрана.

150
00:11:59,845 --> 00:12:03,182
Монархът не можа да задържи персонал
безопасно, но мислите ли, че можете?

151
00:12:06,518 --> 00:12:09,396
Искаш ли да я убиеш, за да отмъстиш за баща й?

152
00:12:09,479 --> 00:12:11,857
- Не е свързано с отмъщение.
- Е, какво имаш?

153
00:12:11,940 --> 00:12:13,942
- Ще ти покажа.
- Говорех с брат ми.

154
00:12:15,944 --> 00:12:18,572
- Добре дошли, г-це Симънс.
- благодаря как сме

155
00:12:18,655 --> 00:12:20,532
Титан Х е на около 12 километра.

156
00:12:20,616 --> 00:12:22,075
Ела към нас.

157
00:12:22,159 --> 00:12:24,286
Имахте право да използвате яйцето като стръв.

158
00:12:24,369 --> 00:12:26,246
Трябва да благодарим на Kentaro за това.

159
00:12:27,164 --> 00:12:28,707
Не искаме да го убиваме.

160
00:12:28,790 --> 00:12:30,542
Имаме нужда от теб, за да отвориш разрив.

161
00:12:31,251 --> 00:12:32,461
Не можете да отворите крак.

162
00:12:32,544 --> 00:12:35,297
Не знаеш какво ще излезе от там
или кой ще си падне по него.

163
00:12:35,380 --> 00:12:38,175
Дядо ти е открил пукнатини
по целия свят.

164
00:12:38,258 --> 00:12:41,929
Всъщност смяташе, че има друг разрив
някъде на този остров.

165
00:12:42,012 --> 00:12:44,848
Централна точка, която ще доведе
навсякъде в титановата мрежа.

166
00:12:47,059 --> 00:12:50,812
Трябва да отворим стабилен разрив
за неопределено време.

167
00:12:51,772 --> 00:12:53,565
Така че трябва да намерим този.

168
00:12:53,649 --> 00:12:55,067
Това е нашият достъп до Axis Mundi.

169
00:12:55,150 --> 00:12:56,860
Защо биха искали да отидат там?

170
00:12:56,944 --> 00:13:00,030
Точно това казаха
когато НАСА предложи да отиде до Луната.

171
00:13:00,113 --> 00:13:03,283
Когато астронавтите се върнаха,
Не бяха минали 60 години

172
00:13:03,367 --> 00:13:07,746
- не всички, които са обичали, са умрели.
- Точно така. Но какво, ако се беше случило?

173
00:13:08,622 --> 00:13:12,167
не е ли?
Представете си, че имате терминална болест

174
00:13:12,251 --> 00:13:16,505
и можеш да отидеш навсякъде
за седмица или месец,

175
00:13:16,588 --> 00:13:18,298
и когато се върнеш, вече щеше да има лек.

176
00:13:19,508 --> 00:13:21,093
Ами ако можехте да посетите бъдещето?

177
00:13:23,178 --> 00:13:27,140
Искате ли да изследвате Axis Mundi
като вашата лична машина на времето?

178
00:13:36,358 --> 00:13:39,194
Кентаро, моля те, знам как се чувстваш.

179
00:13:39,278 --> 00:13:42,030
Искаш ли да направиш нещо,
трябва да направиш нещо.

180
00:13:42,114 --> 00:13:44,283
Така се почувствах
когато натиснах този бутон,

181
00:13:44,366 --> 00:13:45,576
но сгреших.

182
00:13:46,451 --> 00:13:50,747
Не си представях какво ще издадат
и трябваше да послуша теб и татко.

183
00:13:54,293 --> 00:13:56,003
Не правете същата грешка като мен.

184
00:13:56,086 --> 00:13:58,213
каквото и да е
Това няма да върне бащата.

185
00:14:05,095 --> 00:14:07,598
Все още вървим в тази посока.
Поддържа темпото.

186
00:14:09,558 --> 00:14:12,978
Никога не ми каза как успя да го сложиш
локатора на Titan X.

187
00:14:14,938 --> 00:14:16,356
Много внимателно.

188
00:14:18,275 --> 00:14:22,446
Всъщност и аз не се сетих,
до скоро.

189
00:14:24,698 --> 00:14:25,866
аз не разбирам

190
00:14:25,949 --> 00:14:26,950
Нито пък аз.

191
00:14:27,993 --> 00:14:29,536
Не Сузукито, в никакъв случай.

192
00:14:30,412 --> 00:14:33,457
Един вид странна наука
че ти може да разбереш, но аз не.

193
00:14:34,750 --> 00:14:35,751
Кажи ми тогава.

194
00:14:37,544 --> 00:14:38,879
ще ти кажа после

195
00:14:46,553 --> 00:14:48,138
мамка му

196
00:14:48,222 --> 00:14:50,474
Добре ли са? Бях сам...

197
00:14:55,103 --> 00:14:56,313
Това място е лошо, нали?

198
00:14:57,231 --> 00:15:00,943
Представете си какво има там долу.
Това е нищо в сравнение с Axis Mundi.

199
00:15:01,026 --> 00:15:03,529
Прекарах почти две години на този остров
и никога не съм напускал базата.

200
00:15:03,612 --> 00:15:05,447
„Прекарах две години на този остров

201
00:15:05,531 --> 00:15:07,407
и никога не съм напускал базата."

202
00:15:08,242 --> 00:15:09,701
млъкни

203
00:15:09,785 --> 00:15:12,329
- Какво беше това?
- Хадли?

204
00:15:13,163 --> 00:15:14,331
Къде е Хадли?

205
00:15:20,254 --> 00:15:22,256
- Бягайте!
- Отиват си!

206
00:15:23,715 --> 00:15:25,092
движи се! да тръгваме!

207
00:15:29,179 --> 00:15:30,180
да тръгваме!

208
00:15:33,141 --> 00:15:34,685
Не го виждам!

209
00:15:38,939 --> 00:15:40,732
- Мамка му!
- Не спирай!

210
00:15:40,816 --> 00:15:42,526
Разпръснете се! Разпръснете се!

211
00:15:44,862 --> 00:15:46,113
тръгвай!

212
00:15:49,575 --> 00:15:50,993
Небеса.

213
00:15:51,076 --> 00:15:53,912
- Тим! не! Помага ми!
- май!

214
00:15:53,996 --> 00:15:55,455
Помага ми! не!

215
00:16:03,672 --> 00:16:04,715
не!

216
00:16:08,552 --> 00:16:09,887
хващам те.

217
00:16:15,642 --> 00:16:19,146
- Да вървим! трябва да тръгваме!
- Раздвижи се!

218
00:16:19,229 --> 00:16:20,939
- Чакай. Моят ботуш.
- да

219
00:16:26,028 --> 00:16:27,487
Добре, успокой се.

220
00:16:28,947 --> 00:16:30,073
Тим, слушаш ли?

221
00:16:32,701 --> 00:16:35,078
Екип Monarch, слушате ли? някой?

222
00:16:35,954 --> 00:16:38,040
Загубихме четирима мъже.

223
00:16:38,123 --> 00:16:39,625
Какво е вашето местоположение?

224
00:16:40,918 --> 00:16:42,669
...надолу по реката.

225
00:16:42,753 --> 00:16:45,214
Повторете. На изток ли са, Тим?

226
00:16:45,297 --> 00:16:48,675
Тим, на изток ли отивате? чуваш ли

227
00:16:48,759 --> 00:16:50,552
Проклет остров!

228
00:16:51,345 --> 00:16:52,554
вярно много добре

229
00:16:52,638 --> 00:16:58,477
Наистина ли вярвате, че Billy's Slot
Тук някъде ли е?

230
00:16:58,560 --> 00:17:00,854
Знаем, че е обиколил света
търси пукнатини.

231
00:17:00,938 --> 00:17:02,940
Нещо те накара да дойдеш тук.

232
00:17:03,023 --> 00:17:05,692
Ако открием пукнатината,
Можем да изпратим Titan X у дома.

233
00:17:05,776 --> 00:17:07,486
Той е добре. Продължаваме да я търсим.

234
00:17:07,569 --> 00:17:08,779
Разделяй и владей.

235
00:17:08,862 --> 00:17:10,989
Имат локатора.
Те ще намерят Титан X.

236
00:17:11,073 --> 00:17:13,825
Да видим дали можем да намерим крака на Били,
докато има още време.

237
00:17:19,790 --> 00:17:23,042
Когато той пристигне, те не могат просто
намери цепнатина и скочи.

238
00:17:23,126 --> 00:17:25,212
Ние работим
във входно превозно средство.

239
00:17:27,714 --> 00:17:30,175
Кейт, ти не си експертът тук.
Не знаеш какво става.

240
00:17:30,259 --> 00:17:33,303
Да, не знам. Аз не съм физик.
Аз съм просто учител по природни науки,

241
00:17:33,387 --> 00:17:35,973
но знам, че машини на времето
те не съществуват.

242
00:17:36,056 --> 00:17:38,809
Знам, че не можем да променим миналото,
колкото и да ни се иска.

243
00:17:45,858 --> 00:17:47,818
Татко не би искал да ни види такива.

244
00:17:48,819 --> 00:17:51,113
Не бих искал никой друг да пострада.

245
00:17:51,738 --> 00:17:53,657
- Не за него.
- Тя е права.

246
00:17:57,411 --> 00:18:00,873
Това, което правим, е много рисковано
и може да има обратен ефект.

247
00:18:01,498 --> 00:18:04,251
Ако искаш да се прибереш у дома, Кентаро,
трябва да се прибереш вкъщи.

248
00:18:04,960 --> 00:18:06,336
Да бъдеш със семейството си.

249
00:18:06,420 --> 00:18:10,591
Честно казано, завиждам
за това, че има някой, който го е грижа толкова много.

250
00:18:12,843 --> 00:18:14,553
Сериозно, вземете хеликоптера.

251
00:18:15,262 --> 00:18:17,014
Корабът Monarch е в морето.

252
00:18:18,140 --> 00:18:20,267
Не искам никой друг да пострада.

253
00:18:21,393 --> 00:18:22,436
Така че върви.

254
00:18:23,937 --> 00:18:25,022
Кентаро.

255
00:18:26,190 --> 00:18:27,983
Закарайте професор Ранда до хеликоптера.

256
00:18:28,066 --> 00:18:29,318
- да
- Кентаро, моля те.

257
00:18:30,652 --> 00:18:33,697
- Кентаро. Недей така!
- Ела с нас.

258
00:18:33,780 --> 00:18:35,657
Тя се опитва да те използва!

259
00:18:36,325 --> 00:18:37,534
Добре е да имате съмнения.

260
00:18:37,618 --> 00:18:40,162
Пусни ме! Кентаро!

261
00:18:40,245 --> 00:18:41,663
добре съм

262
00:18:43,498 --> 00:18:44,750
Наближава времето.

263
00:18:45,751 --> 00:18:46,835
Как сме, Кътлър?

264
00:18:46,919 --> 00:18:49,671
При текущата скорост,
Титан X е на 12 минути.

265
00:18:49,755 --> 00:18:51,798
- А Конг?
- Мамка му, той отново се премести.

266
00:18:51,882 --> 00:18:53,509
- Накъде? Тук?
- Не. Югоизток.

267
00:18:53,592 --> 00:18:55,802
- Може да е открил Titan X.
- Можете или сте го открили?

268
00:18:55,886 --> 00:18:57,930
Може би. Е, той се насочва в тази посока.

269
00:18:58,013 --> 00:19:00,015
- Правилно. Това ви разсейва.
- Разбрано.

270
00:19:01,558 --> 00:19:02,851
Искам да ти покажа нещо.

271
00:19:06,355 --> 00:19:10,400
Поли, играй Skullcrawler.
Това ви отвлича вниманието.

272
00:19:34,216 --> 00:19:36,260
мамка му Конг ли е?

273
00:19:37,469 --> 00:19:38,554
да

274
00:19:39,304 --> 00:19:40,514
Какво казва локаторът?

275
00:19:41,682 --> 00:19:43,684
Сигналът все още е силен.

276
00:19:45,477 --> 00:19:46,895
Той казва, че титанът се е насочил насам.

277
00:19:48,063 --> 00:19:50,566
Сър, вече загубихме половината отбор.

278
00:19:50,649 --> 00:19:52,818
Трябва да помислим дали да се върнем на плажа.

279
00:19:52,901 --> 00:19:55,654
- Превъоръжаване, прегрупиране...
- Не. Ами Кейт и Кентаро?

280
00:19:55,737 --> 00:19:57,155
Полковник Шоу и д-р Ранда

281
00:19:57,239 --> 00:19:59,116
- са тук някъде.
- Ако са живи.

282
00:19:59,199 --> 00:20:00,576
като?

283
00:20:02,786 --> 00:20:06,874
Ако все още са живи, каквито са,
те ще останат на мисията.

284
00:20:06,957 --> 00:20:08,375
Също като нас.

285
00:20:08,458 --> 00:20:10,127
Конг идва тук.

286
00:20:10,711 --> 00:20:14,464
Така че трябва да ускорим,
и не изоставяме никого.

287
00:20:14,548 --> 00:20:15,549
Разбрахме ли се?

288
00:20:16,550 --> 00:20:17,551
- Да сър.
- Да?

289
00:20:17,634 --> 00:20:19,636
- Да сър.
- Да? Отлично.

290
00:20:23,765 --> 00:20:27,352
Съжалявам, че съм агресивен,
Но е добре да си начело.

291
00:20:43,994 --> 00:20:45,204
По този начин.

292
00:20:46,455 --> 00:20:49,875
Това е. Това е нашият Кейп Канаверал.

293
00:20:49,958 --> 00:20:51,627
Тук ще стартираме мисията.

294
00:21:11,647 --> 00:21:13,607
Мислиш ли за казаното от сестра ти?

295
00:21:15,192 --> 00:21:18,612
Знам, че нямам ресурсите на баща ми
да ме подкрепиш, става ли?

296
00:21:18,695 --> 00:21:21,532
Имам своя произход
и група много интелигентни хора

297
00:21:21,615 --> 00:21:24,159
които вярват, че можем да направим това,
и имам теб.

298
00:21:24,868 --> 00:21:27,704
Знаеш ли, все още не разбирам
Как мога да допринеса?

299
00:21:29,414 --> 00:21:33,293
НАСА избра Нийл Армстронг да бъде
първият стъпил на Луната. знаеш ли защо

300
00:21:35,462 --> 00:21:38,549
- Защото беше най-добрият пилот?
- Всички бяха най-добрите пилоти.

301
00:21:40,300 --> 00:21:43,178
Те знаеха, че когото си изберат
да направи първите стъпки

302
00:21:43,262 --> 00:21:45,514
ще стане най-известният човек в света.

303
00:21:45,597 --> 00:21:47,891
Може би най-известната личност в историята.

304
00:21:47,975 --> 00:21:49,893
Никога не е ставало въпрос за избор на най-доброто.

305
00:21:49,977 --> 00:21:51,562
Ставаше въпрос за избора на правилния човек.

306
00:21:52,563 --> 00:21:56,191
Ти си Кентаро Ранда,
внук на Бил и Кейко Ранда.

307
00:21:56,275 --> 00:21:57,693
Син на Хироши Ранда.

308
00:21:58,527 --> 00:21:59,778
Вие сте правилният човек.

309
00:22:05,742 --> 00:22:07,536
Има едно нещо, което трябва да направим първо.

310
00:22:09,621 --> 00:22:11,832
Не можем да създадем база тук
с Конг около острова.

311
00:22:13,417 --> 00:22:14,793
Мислех, че ще го разсеем

312
00:22:14,877 --> 00:22:17,588
- и продължавайте да работите.
- Колко време ще продължи това?

313
00:22:18,463 --> 00:22:20,132
Ето защо донесохме Titan X.

314
00:22:21,550 --> 00:22:23,552
Мислех, че имаме нужда
за отваряне на пукнатина.

315
00:22:23,635 --> 00:22:25,304
И имаме нужда от него. И да елиминира Конг.

316
00:22:25,387 --> 00:22:27,556
Елиминиране на Конг? Невъзможно.

317
00:22:27,639 --> 00:22:29,516
- Необходимо е.
- Не можеш да убиеш Конг.

318
00:22:29,600 --> 00:22:31,435
Защото не можеш да бъдеш убит
или защото не искаш?

319
00:22:31,518 --> 00:22:33,103
Не каза, че това е планът.

320
00:22:33,187 --> 00:22:34,813
- Знам. съжалявам
- Защо ме излъга?

321
00:22:34,897 --> 00:22:36,231
Защото аз… бях уплашен.

322
00:22:37,107 --> 00:22:38,275
аз…

323
00:22:38,358 --> 00:22:40,819
Страхувах се, че ако ти кажа истината,
ти отказа,

324
00:22:40,903 --> 00:22:43,614
и ще трябва да направя всичко това сама.

325
00:22:43,697 --> 00:22:45,991
Кентаро, знаеш колко е важно това.

326
00:22:49,203 --> 00:22:50,704
Пристигна.

327
00:22:51,580 --> 00:22:53,540
- Трябва да влезем и да видим това.
- не

328
00:22:54,750 --> 00:22:56,835
Трябва да видя това. остани с мен

329
00:23:06,094 --> 00:23:07,346
Пригответе се за изпълнение.

330
00:23:08,138 --> 00:23:12,017
Пусни ме!
Махни... махни ръцете си от мен!

331
00:23:12,100 --> 00:23:15,103
Всички се връщат в базата. Фаза едно започна.

332
00:23:15,187 --> 00:23:17,689
Повтарям, първа фаза започна.

333
00:23:17,773 --> 00:23:20,150
Всички станции. да вървим

334
00:23:20,234 --> 00:23:22,694
Сега или никога. Всички публикации,
пригответе се за изпълнение.

335
00:23:22,778 --> 00:23:23,946
Изчакайте поръчката ми.

336
00:23:36,041 --> 00:23:38,001
Чакай, не още.

337
00:23:38,085 --> 00:23:40,796
Станция 18, готова за излитане.

338
00:23:40,879 --> 00:23:43,298
чакай! какво правиш

339
00:23:47,761 --> 00:23:49,012
Сега.

340
00:23:49,721 --> 00:23:50,722
Изпълнение.

341
00:24:15,414 --> 00:24:16,540
Постигнахме.

342
00:24:17,332 --> 00:24:18,667
Небеса. Постигнахме!

343
00:24:20,502 --> 00:24:21,503
Това е наше.

344
00:24:25,090 --> 00:24:28,635
Тази тясна долина.
Това е като тази рисунка тук.

345
00:24:28,719 --> 00:24:32,347
И това. Добре, ако го последваме,
трябва да стигнем до мястото

346
00:24:32,431 --> 00:24:34,016
- което Били вкара.
- Правилно.

347
00:24:39,688 --> 00:24:42,900
Второто място не е така.
Тук сме и няма сигнал

348
00:24:42,983 --> 00:24:45,027
- напукан или...
- Върнете се в базата сега.

349
00:24:45,110 --> 00:24:47,446
Третото място предстои да видим.

350
00:24:47,529 --> 00:24:49,448
Ще трябва да почакате. Нека преминем към фаза две.

351
00:24:49,531 --> 00:24:53,035
– повтарям. Нека преминем към фаза две.
- Получено.

352
00:24:53,118 --> 00:24:55,954
Послушаха шефа.
да вървим Случва се.

353
00:24:57,623 --> 00:24:59,124
да тръгваме!

354
00:25:00,167 --> 00:25:02,211
- Кои са те?
- Не са от Monarch.

355
00:25:02,836 --> 00:25:04,838
И не изглежда да са от Apex.

356
00:25:04,922 --> 00:25:07,382
Те трябва да са с народа
които имат Кейт и Кентаро.

357
00:25:09,218 --> 00:25:11,220
- А каква ще бъде фаза две?
- Нищо добро.

358
00:25:11,303 --> 00:25:12,846
Те си тръгват оттук набързо.

359
00:25:13,514 --> 00:25:16,642
Сигурно търсят пукнатината.

360
00:25:16,725 --> 00:25:19,937
Очевидно не сме само ние
мислейки, че Били е прав.

361
00:25:21,522 --> 00:25:22,689
И къде отиваме сега?

362
00:25:23,774 --> 00:25:24,775
Кей?

363
00:25:27,653 --> 00:25:28,862
Все още не разбирам.

364
00:25:28,946 --> 00:25:32,533
Какво търсеше Били?
Не… не е в дневника му.

365
00:25:32,616 --> 00:25:34,368
Той вече е вкарал половин дузина кракове и...

366
00:25:35,911 --> 00:25:40,290
- Какво беше важното за това място?
- Знаеш какъв беше. имам предвид...

367
00:25:41,250 --> 00:25:42,292
Така си мислех.

368
00:25:43,502 --> 00:25:46,213
Но той напусна Хироши и дойде тук.

369
00:25:46,797 --> 00:25:48,882
Нещо беше различно.

370
00:25:48,966 --> 00:25:51,718
Какво се промени, след като изчезнах?

371
00:25:52,803 --> 00:25:55,973
Какво се промени, Кей? След като те загубихме?

372
00:25:59,560 --> 00:26:01,186
Това промени всичко.

373
00:26:03,981 --> 00:26:05,023
Всички.

374
00:26:05,732 --> 00:26:06,733
Не ме пускай!

375
00:26:06,817 --> 00:26:07,818
КАЗАХСТАН - 1959г

376
00:26:07,901 --> 00:26:10,237
Много сме тежки! Дай ми ръката си!

377
00:26:10,320 --> 00:26:11,613
Не мога да го хвана!

378
00:26:11,697 --> 00:26:13,991
Разтягай се, Кей! Разтягане!

379
00:26:28,005 --> 00:26:29,840
Влакът тръгва
след десет минути. да вървим

380
00:26:34,428 --> 00:26:35,971
- Трябва да тръгваме.
- Няма да тръгвам без нея.

381
00:26:40,225 --> 00:26:41,310
Тя си отиде.

382
00:26:41,393 --> 00:26:42,728
- Ти не знаеш това.
- Знам.

383
00:26:43,812 --> 00:26:45,647
Ще трябва да приемете реалността.

384
00:26:45,731 --> 00:26:47,524
Тези неща бяха...

385
00:26:50,485 --> 00:26:53,739
Ако показанията за сеизмично натоварване
точно отразява празнините

386
00:26:53,822 --> 00:26:55,157
под повърхността, тя може да е

387
00:26:55,240 --> 00:26:58,035
- разположени в пространство и...
- Били. до. Небеса, спри!

388
00:27:03,457 --> 00:27:05,250
Не можах да го хвана, Лий.

389
00:27:06,710 --> 00:27:08,086
Опитах, но…

390
00:27:10,255 --> 00:27:11,548
Изпуснах го.

391
00:27:14,009 --> 00:27:15,052
Не ме послушаха.

392
00:27:17,304 --> 00:27:18,889
Казах й да не тръгва.

393
00:27:20,265 --> 00:27:21,600
Защо не ме послушаха?

394
00:27:25,145 --> 00:27:27,231
- Съжалявам, Лий.
- Вече е твърде късно за това.

395
00:27:29,942 --> 00:27:32,444
И ще ни преследва до края на живота ни.

396
00:27:50,546 --> 00:27:53,549
Дори не знаехме дали този анестетик
ще доведе до титан,

397
00:27:53,632 --> 00:27:55,759
следователно не знаем
колко време трае ефекта.

398
00:27:56,760 --> 00:27:59,012
Ами ако не искате да се биете с Конг?

399
00:27:59,096 --> 00:28:01,139
Видяхте го срещу Годзила на плажа.

400
00:28:01,807 --> 00:28:03,016
Защитавах яйцето.

401
00:28:03,725 --> 00:28:05,352
Сега приличаш на сестра си.

402
00:28:06,395 --> 00:28:08,939
С правилното насърчение,
всичко се води към битка.

403
00:28:10,607 --> 00:28:13,944
Проектът на Бренда се провали, но се оказа
достъп до тяхната нервна система.

404
00:28:14,027 --> 00:28:15,988
Но вместо да намали агресията,

405
00:28:16,071 --> 00:28:17,865
нека го увеличим до максимум.

406
00:28:24,246 --> 00:28:26,456
Не изпитвайте емпатия
за тези същества, Кентаро.

407
00:28:26,540 --> 00:28:29,042
Те не го чувстват към вас
Те дори не съчувстваха на баща ти.

408
00:28:30,210 --> 00:28:32,004
- Контрол за Симънс.
- да

409
00:28:32,087 --> 00:28:34,339
Кейт Ранда избяга.
Не беше в хеликоптера.

410
00:28:34,423 --> 00:28:35,924
В основата е хлабав.

411
00:28:47,269 --> 00:28:48,270
КОМУНИКАЦИИ

412
00:28:48,353 --> 00:28:51,106
Започнах в килиите. Празни са.

413
00:29:05,495 --> 00:29:06,997
Мис Симънс.

414
00:29:07,080 --> 00:29:08,582
Госпожице Симънс!

415
00:29:08,665 --> 00:29:09,791
Госпожице Симънс!

416
00:29:11,168 --> 00:29:12,419
Открихме това.

417
00:29:13,128 --> 00:29:14,338
Беше имплантиран в титана.

418
00:29:15,339 --> 00:29:17,674
Прилича на някакъв локатор.

419
00:29:17,758 --> 00:29:19,468
Трябва да сме близо.

420
00:29:20,260 --> 00:29:22,221
Искате ли в километри или...

421
00:29:24,473 --> 00:29:26,141
- мамка му
- Какво беше?

422
00:29:26,225 --> 00:29:28,560
Какво… не знам. Мисля, че загубихме сигнал.

423
00:29:28,644 --> 00:29:31,563
- Приемникът работи ли?
- Не знам. Спря...

424
00:29:31,647 --> 00:29:33,148
Спря предаването.

425
00:29:33,774 --> 00:29:36,568
вярно По кой път трябва да вървим?

426
00:29:38,278 --> 00:29:40,113
има ли някой там

427
00:29:40,197 --> 00:29:41,657
Ние сме извън обсега на пост 18.

428
00:29:41,740 --> 00:29:45,452
- Но това е честота Monarch.
- Трябва да намалиш звука.

429
00:29:45,536 --> 00:29:47,621
- Не, слушахме.
- Нещо ще ни чуе.

430
00:29:47,704 --> 00:29:49,331
- Намалете звука.
- Това е целта.

431
00:29:49,414 --> 00:29:52,167
- Това е радио. Има някой там. дай ми...
- Някой?

432
00:29:52,251 --> 00:29:55,128
- Ало?
- чуваш ли ме

433
00:29:55,212 --> 00:29:57,840
- Да, Кейт. здравей
- Май? а ти

434
00:29:57,923 --> 00:29:59,800
да Да дойдем при вас.

435
00:29:59,883 --> 00:30:01,552
Не. Не, махни се от острова.

436
00:30:01,635 --> 00:30:02,928
Те имат титана.

437
00:30:03,720 --> 00:30:05,430
като това? Кентаро с теб ли е?

438
00:30:05,514 --> 00:30:08,851
- Кентаро е с тях.
- Като това? с кого си

439
00:30:08,934 --> 00:30:10,435
- С кого?
- Изабел Симънс.

440
00:30:10,519 --> 00:30:13,105
- Тя има база тук.
- Изабел Симънс.

441
00:30:13,188 --> 00:30:15,732
- Знаех, че е намислила нещо.
- Базата.

442
00:30:15,816 --> 00:30:18,652
Какъв тип база? И къде?

443
00:30:18,735 --> 00:30:21,738
Това е стара база на Монарх.
Тя примами титана тук.

444
00:30:21,822 --> 00:30:22,906
Трябва да го изключа.

445
00:30:24,157 --> 00:30:26,243
- Има долина. Потърсете долината.
- Чакай, Кейт.

446
00:30:27,703 --> 00:30:28,704
Кейт!

447
00:30:30,831 --> 00:30:33,917
Какво направи тя… Стара база на Монарх.
Това говори ли ви нещо?

448
00:30:34,001 --> 00:30:35,043
да

449
00:30:36,420 --> 00:30:39,464
Да, много добре, да вървим.
Трябва да стигнем преди Конг.

450
00:30:39,548 --> 00:30:40,966
- Да вървим!
- Разбрано!

451
00:30:59,359 --> 00:31:00,444
Има ли още дълъг път?

452
00:31:01,153 --> 00:31:05,699
Ами следващото място, което отбеляза
Трябва да е отпред.

453
00:31:08,911 --> 00:31:10,162
Крийд.

454
00:31:12,789 --> 00:31:13,916
кое място е това

455
00:31:15,250 --> 00:31:17,211
Един вид кланица.

456
00:31:52,079 --> 00:31:55,874
Топки. Това се случи тук
нещо много лошо.

457
00:32:16,228 --> 00:32:17,855
какво е това

458
00:32:27,489 --> 00:32:28,949
Това е на Били.

459
00:32:34,997 --> 00:32:36,415
Беше на Били.

460
00:32:47,009 --> 00:32:48,802
Мисля, че тук умря.

461
00:32:59,146 --> 00:33:00,355
Кей.

462
00:33:04,610 --> 00:33:06,653
Проклет да си, Били!

463
00:33:11,742 --> 00:33:13,243
аз ти се доверих.

464
00:33:13,327 --> 00:33:16,747
вярвах в теб,
и за какво го пропиля?

465
00:33:28,759 --> 00:33:31,512
Всички тези точки
те са комплекти от енергия.

466
00:33:31,595 --> 00:33:33,430
Наричам ги пукнатини, нали?

467
00:33:33,514 --> 00:33:36,683
Те са кръстосани квантови заплитания...

468
00:33:36,767 --> 00:33:37,851
РИДИНГ, ПЕНСИЛВАНИЯ - 1968г

469
00:33:37,935 --> 00:33:40,979
...и мисля, че са свързани,
позволявайки на съществата, които живеят там

470
00:33:41,063 --> 00:33:43,398
- кръст…
- Създания?

471
00:33:45,067 --> 00:33:47,152
като? Като Bigfoot?

472
00:33:47,236 --> 00:33:48,737
защо не

473
00:33:48,820 --> 00:33:51,031
Много фолклорни легенди
се основават на факти.

474
00:33:52,783 --> 00:33:55,744
Ами ако нашият приятел, г-н Бигфут,

475
00:33:56,703 --> 00:33:59,665
ако можеше да се движиш
свободно през системата,

476
00:33:59,748 --> 00:34:03,710
висящи навсякъде в мрежата?

477
00:34:04,545 --> 00:34:05,671
Като метрото?

478
00:34:05,754 --> 00:34:08,799
точно така Като метрото.

479
00:34:10,509 --> 00:34:14,179
И като в метрото, когато влезем,

480
00:34:15,429 --> 00:34:16,723
ние можем…

481
00:34:19,976 --> 00:34:23,021
… пресечете го и излезте някъде.

482
00:34:25,607 --> 00:34:26,608
аз…

483
00:34:28,485 --> 00:34:31,071
Това е всичко за днес. Можете да си тръгнете.

484
00:34:35,367 --> 00:34:37,327
чакай

485
00:34:38,620 --> 00:34:40,664
- Ще взема това.
- Направил съм ти десетки неща.

486
00:34:40,746 --> 00:34:43,917
- Възстановихте ли някакви?
- Това просто означава, че трябва да продължа да опитвам.

487
00:34:44,001 --> 00:34:45,960
- Картата не е завършена.
- Трябва да признаеш

488
00:34:46,043 --> 00:34:49,464
- че данните не подкрепят неговата теория.
- Не можем да докажем, че нещо не съществува.

489
00:34:49,547 --> 00:34:52,301
- Нашата граница е нашето въображение...
- Спри!

490
00:34:53,969 --> 00:34:56,304
може би,
и двамата трябваше да знаем по-малко.

491
00:34:56,388 --> 00:34:58,724
Може би Кейко и Лий
все още бяха с нас.

492
00:34:58,807 --> 00:34:59,933
- Дай ми това!
- Били!

493
00:35:01,059 --> 00:35:02,895
какво правиш до.

494
00:35:05,272 --> 00:35:07,274
- Иди да видиш сина си.
- Не мога.

495
00:35:08,358 --> 00:35:09,359
още не

496
00:35:11,612 --> 00:35:13,155
Нашата работа не е приключила.

497
00:35:13,780 --> 00:35:17,326
Не пренебрегвайте семейството, което имате
преследвайки този, който си изгубил.

498
00:35:19,912 --> 00:35:22,331
Последната точка, която отбеляза
Трябва да е отпред.

499
00:35:23,916 --> 00:35:26,710
- Кей, просто ти казвам...
- Хайде да приключим с това.

500
00:35:26,793 --> 00:35:29,296
- … че не знаеш какво си мислеше Били.
- Да приключваме.

501
00:35:29,379 --> 00:35:31,965
Да намерим Кейт и Кентаро
и се махни от този остров.

502
00:35:36,929 --> 00:35:37,930
Е, тук е.

503
00:35:38,013 --> 00:35:40,516
Това е последната точка
които той отбеляза на картата.

504
00:35:41,308 --> 00:35:43,310
Но той умря, преди да успее да го провери.

505
00:35:45,062 --> 00:35:46,647
Поне е хубава.

506
00:35:47,856 --> 00:35:50,901
- Кей…
- В момента нямам нужда от морална подкрепа.

507
00:35:50,984 --> 00:35:52,694
Не, и аз не бих ти го дал.

508
00:35:52,778 --> 00:35:56,657
Кей, какво… какво е това? там…

509
00:35:56,740 --> 00:35:59,785
- Какво?
- Точно там. какво е това

510
00:36:11,880 --> 00:36:14,258
Това е работата на сенсей Сузуки.

511
00:36:14,341 --> 00:36:16,760
Същото е като това, което видяхме в къщата му,
в Хатерума.

512
00:36:16,844 --> 00:36:18,345
да

513
00:36:18,428 --> 00:36:23,308
Така Били го донесе със себе си,
Кога дойде тук?

514
00:36:24,518 --> 00:36:26,603
чакай Там има още един.

515
00:36:29,523 --> 00:36:32,401
Виж това, Кей.

516
00:36:33,944 --> 00:36:37,489
И още един, и още един…
Е, той донесе повече от повечето.

517
00:36:41,118 --> 00:36:43,328
Освен ако не си ги донесъл.

518
00:36:44,746 --> 00:36:45,914
сонди.

519
00:36:46,707 --> 00:36:48,959
Били искаше да изпрати сонди. чакай

520
00:36:51,420 --> 00:36:52,421
Вижте.

521
00:36:52,504 --> 00:36:54,590
ЮЛИ 1966. МАДАГАСКАР

522
00:36:54,673 --> 00:36:58,760
"Уилям Ранда, 1966 г., Мадагаскар."

523
00:37:06,101 --> 00:37:08,604
"1971, Нова Гвинея."

524
00:37:15,569 --> 00:37:17,905
"1968, Лох Нес."

525
00:37:18,906 --> 00:37:21,575
"1972, Казахстан."

526
00:37:21,658 --> 00:37:22,784
Той се върна там.

527
00:37:22,868 --> 00:37:26,914
Той ги е слагал в пукнатините,
по целия свят.

528
00:37:26,997 --> 00:37:29,541
- И всички излязоха тук.
- Изцепката на Били.

529
00:37:30,334 --> 00:37:34,838
Кей, ние... намерихме я. Тук е.
Това е като Grand Central Station.

530
00:37:39,885 --> 00:37:41,178
Били.

531
00:37:48,185 --> 00:37:51,355
чакай Тук има нещо.

532
00:37:52,773 --> 00:37:54,525
Да, този също.

533
00:38:00,239 --> 00:38:03,075
КЕЙКО, НЯМАХ ДУМИ ПО ТОВА ВРЕМЕ.
НАДЯВАМ СЕ СЕГА ДА СЛУШАТЕ.

534
00:38:03,158 --> 00:38:04,618
„Кейко…

535
00:38:09,081 --> 00:38:11,959
… Нямах думи по това време.

536
00:38:12,042 --> 00:38:13,836
- Надявам се, че слушаш сега."
- … сега.

537
00:38:19,758 --> 00:38:21,885
Може да си влюбен в мен

538
00:38:22,719 --> 00:38:24,221
противоречи на всякаква логика.

539
00:38:29,351 --> 00:38:31,353
Кълна се да те обичам на този свят

540
00:38:31,436 --> 00:38:33,021
или всяка друга.

541
00:38:34,189 --> 00:38:36,316
Без значение къде ни отведе тази любов,

542
00:38:36,400 --> 00:38:40,028
Ще те последвам до края на Земята
и извън него.

543
00:38:49,705 --> 00:38:51,164
Ти ме намери, Били.

544
00:38:59,089 --> 00:39:01,508
Винаги ме търсеше.

545
00:39:03,969 --> 00:39:07,973
Затова дойде тук
търсиш крак, за да ме намериш.

546
00:39:08,056 --> 00:39:10,893
Той никога не се отказа от мен.

547
00:39:45,844 --> 00:39:47,262
Кларънс, разкажи ми всичко.

548
00:39:47,804 --> 00:39:49,598
Анестезията отслабва.

549
00:39:49,681 --> 00:39:50,849
Добре, сега е моментът.

550
00:39:51,683 --> 00:39:53,143
Намерихте ли вече Кейт?

551
00:39:53,227 --> 00:39:54,937
Не, още не. Но ще го намерим.

552
00:39:55,020 --> 00:39:58,023
Сега трябва да се съсредоточим.
Имаме само един шанс.

553
00:39:58,106 --> 00:39:59,107
с мен ли си

554
00:40:00,859 --> 00:40:02,194
да

555
00:40:13,997 --> 00:40:16,750
Много невронна активност на Titan X.
Събужда се.

556
00:40:16,834 --> 00:40:18,418
- Имплантите онлайн ли са?
- Те са.

557
00:40:18,502 --> 00:40:20,921
- Системата е готова.
- Да видим дали можем да го мотивираме.

558
00:40:21,547 --> 00:40:23,465
- Старт.
- Започвам.

559
00:40:54,162 --> 00:40:55,956
Мисля, че времето ни изтича.

560
00:40:56,039 --> 00:40:58,584
Трябва да намерим начин
за да доведе Титан X в тази разлома.

561
00:41:12,598 --> 00:41:14,725
Синаптичната връзка е стабилна.

562
00:41:18,228 --> 00:41:19,479
Кентаро?

563
00:41:36,330 --> 00:41:38,582
Не трябваше да излизаш от хеликоптера.

564
00:41:38,665 --> 00:41:41,168
Има ядосан титан
от другата страна на тази врата.

565
00:41:41,251 --> 00:41:44,546
аз знам И ние можем да направим нещо.

566
00:41:47,007 --> 00:41:48,634
Можем да му върнем яйцето.

567
00:41:50,427 --> 00:41:53,138
И тогава? Вземете го
и да се върнете там, откъдето сте дошли?

568
00:41:53,222 --> 00:41:55,724
Това щеше да се случи
ако не се бяхме намесили.

569
00:41:59,061 --> 00:42:00,979
Ако не се бях намесил.

570
00:42:02,606 --> 00:42:05,150
направих го Пуснах джина от бутилката.

571
00:42:07,361 --> 00:42:09,154
- Помогни ми да го върна.
- Не можеш да го направиш.

572
00:42:09,238 --> 00:42:10,864
Кентаро…

573
00:42:10,948 --> 00:42:13,367
това, което каза преди,
за това, че татко не иска да ни види така?

574
00:42:14,201 --> 00:42:15,494
Ето защо правя това

575
00:42:15,577 --> 00:42:17,746
и не ми пука
какво се случва с Titan X или Kong.

576
00:42:18,747 --> 00:42:21,083
- Какво говориш?
- От бащата. Той не трябва да умира.

577
00:42:22,626 --> 00:42:23,877
Можем да го спасим.

578
00:43:31,653 --> 00:43:33,655
XCaptions: Клаудия Нобре

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net